注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

未知数

喜欢的心情从未更改

 
 
 

日志

 
 

J-web 关8战队 渋谷すばる 2012.03.15  

2012-03-17 23:50:50|  分类: すばるの手札 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
每年到了春天就开始各种嚎,今年一定特别难受吧><
抚摸可怜的孩子~

来源:小L
翻译:一池幽蓝


だぁぁぁぁぁ
哒啊啊啊啊啊

花粉のアレです。
毎年この時期、花粉のアレって言ってる気がする。
自然は大切です。でも花粉のアレは辛過ぎる。
花粉的那啥。
每年这个时节,我总是在说花粉的那啥。
大自然很重要。但是花粉的那个太折磨人了。

何かを守るには
何かを我慢しないと
为了守护些什么
就必须付出相应的忍耐

そんな事を教えられ、学んでいるのだと思うと花粉の辛さなんてどうって事ない訳がないやろ!
これだけ色んなものが溢れてる時代に花粉に関してはチラ見か!
一想到教会我这些道理,让我体会到这些道理,花粉的那啥也算不了啥什么的才不可能呢!
充满各色各样事物的时代,不要只对花粉视而不见!

目ん玉取り外してシュワ~っとするやつで洗える様にしてくれ!
给我把眼珠子设计成可以取下来唰唰洗干净的家伙啊!

あと、一生クシャミ出なくなる薬作ってくれ!
还有,快给我研制出一辈子也不会打喷嚏的药吧!

なんの為に人はクシャミするんですか!
あんなもんしなくてもええやろ!
誰や!クシャミ考えた奴!
出て来い!Mr.クシャミ!
人为啥要打喷嚏呢!
这货不存在也无关紧要吧!
是哪个家伙!发明打喷嚏的混蛋!
给我站出来!打喷嚏先生!

顔面に思いっきりクシャミしたるぞ。
我要对着你的脸使劲打喷嚏喷死你。

NASAが考えるべきや!
花粉について。
NASA要好好想想法子啊!
想想花粉。

おい!NASA!
宇宙人とかどうでもええから!
花粉をなんとかしろ!
一生分の花粉を一気に吸い込める掃除機的な奴開発してくれ!
喂!NASA!
外星人什么的随便怎样都好!
快点解决一下花粉!
给我开发个能把一辈子的花粉都吸干净的吸尘器啊!

ダイソン、スーパー、フラワー、パウダー、バスター的なやつや!
なんぼや!そこそこ出すぞ!
DYSON、SUPER、FLOWER、POWER、BURSTER这样的家伙!

頼む!助けてくれ!
拜托了!救命!

渋谷すばる!

  评论这张
 
阅读(185)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018