注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

未知数

喜欢的心情从未更改

 
 
 

日志

 
 

J-web 关8战队 渋谷すばる 2012.05.10  

2012-05-13 22:20:14|  分类: すばるの手札 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
这期的题目还是在玩谐音,这人脑子其实某个地方转的还蛮快。
但是内容嘛,或者在将来的某天我能醒悟说的是神马~

来源:老马
翻译:一池幽蓝


豪郷業号ゴウゴウゴウ
豪乡业号GOGOGO(汉字发音皆为GO)
めっちゃ気持ちいいお天気の日に急に曇り出してものすごい勢いでどしゃ降りの雨になった時に、雨は降ってきてるけど、空はまだ完全には曇りきってなくて、曇りとお天気が入り混じった感じで、でもどしゃ降りの雨の状態。
意味分かるかな?
让人心情舒畅的好天气里,天空骤然转阴倾盆大雨一泻而下,虽说雨正下着,天空尚未完全阴霾,阴天和好天气混杂在一起,但又是下着暴雨的状态。
明白我的意思吗?

あの状態が大好きで仕方がないですね。
深爱那种状态呢。

何か晴れが残ってるのにどしゃ降りな感じ。
何かがおかしい、何か変みたいな感じ。
めっちゃドキドキする。
明明尚还残留几分晴朗却下着倾盆大雨的感觉。
有点奇怪,有点诡谲的感觉。
让人心扑通扑通乱跳。

あと、めちゃくちゃでっかい積乱雲。
しかもまだ発達中の。
还有,天空有朵好大好大的积雨云。
而且仍在壮大中。

ドキドキしますね。
心扑通扑通乱跳呢。

何かが起こりそうな予感がしてドキドキする。
全部何もかもぶっ壊したくなる。
全部終わってしまぇってワクワクしますね。
预感似乎会有事发生,心扑通扑通乱跳呢。
让人想要用力摧毁一切。
一切都给我结束吧,真令人兴奋呢。

これからの関ジャニ∞に要注意して下さい。
今后也要好好注意关八哦。

渋谷すばる
  评论这张
 
阅读(156)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017