注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

未知数

喜欢的心情从未更改

 
 
 

日志

 
 

20130410 TV pia  

2013-04-10 23:14:29|  分类: Translators |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
TV PIA里一年一度的对谈和合影终于来了,嗯大概也就一年一次的翻译也来了。
其他时候也没什么好翻译的,反正就那样。。
懒是我们共同的语言。。也就RS对谈和合影才能让我们稍微的勤快一点,然后继续感谢御用翻译小蓝

20130410 TV pia - 老羊 - 未知数
 

翻译:一池幽蓝

【两人属同类!?】
——嘉宾SPEED WAGON的井户田润桑谈到自己爱干净这个话题时,两人的反应是?
锦户:我房间现在超干净的哟。有干净的时候也有脏乱的时候。
涉谷:啊啊~我也是。真的是两个极端。脏乱的时候真是惨不忍睹。我家现在也很干净哦。差不多就是想起来时就打扫一下这种感觉。不过也就是用吸尘器吸吸尘。
锦户:我也会把衣服都堆积起来然后一口气洗掉,洗衣机运作的时候打扫打扫起居室之类的。不会打扫得很勤快。
涉谷:嘛,也要看工作安排呢。

【MARU好生羡慕】
——在中途登场的超能力艺人KICK桑带来的超能力体验中,丸山桑成功让汤匙弯曲了!
锦户:嗯?吓了一跳呢。
——在催眠术或超能力中,有成功的经验吗?
锦户:我没做过这些呢。
涉谷:我也没呢。
锦户:可以的话,真想成功一回给人瞧瞧呢!

【赶时髦的洗澡时间】
——泡澡时候,有没有不逊于酷爱泡澡的井户田桑的讲究?
涉谷:我绝对会泡呢。从以前开始就会放满热水泡澡呢。
锦户:我不泡呢。基本都是冲澡。差不多一个月泡一次。偶尔会有想要“放个热水泡泡吧”这种想法的时候。有入浴剂的话也会放。
涉谷:我也会放哦。那个叫什么来着的,盐的……
锦户:浴盐么?
涉谷:没错,浴盐呢。
——好时尚啊!
涉谷:没有这回事!!只不过倒点那种到处都有卖的大瓶装浴盐进去而已。
——在家里,还有其他生活上的讲究吗?
涉谷:没有。
锦户:没有啊~只不过会大量囤积厕纸和厨房用纸备着。

【今日小爆料】
初代师匠担心第三代师匠?
问答环节两个队都打错,SUBARU劝告大仓师匠“这是最不应该发生的情况。我就是经常这样现在才站在这里的。”

“说到夹心鸡蛋那就只有这个了!”
两人大口大口津津有味吃着问答环节里试吃的所有口味的三明治。问道喜欢的夹心时,小亮说“鸡蛋!捣碎后淋上蛋黄酱,不放洋葱。”

  评论这张
 
阅读(309)| 评论(1)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017